2024年7月24日水曜日

中国のおとぎ話、木下の馬鹿な農夫

 毎年、グレゴリオ暦の2月4日は「立春」です。農家はこの日から種まきを始め、秋の収穫を心待ちにしている。しかし、昔、ある農家に農業は大変だと感じていて、働かずに楽に暮らすことを夢見ていました。


この農夫は「小さな犬」と呼ばれています。他の農家と同じように、彼も毎朝夜明け前に牛や鍬を引いて田んぼを耕し、暗くなるまで家に帰りませんでした。このように、コヨティトは毎日一生懸命働いています。

##続く##

コヨティトはよくこう考えます、「神様は私にそれほど疲れない仕事を変えさせてくれるのでしょうか?私は金持ちにはなりたくないのですが、家族を養える少しのお金があればいいのにと毎日神に祈っています。」彼にやらせるのは比較的簡単な仕事だ。


天気がとても暑かったある日の午後、コヨティトは牛を近くの小さな池に連れて行き、水に浸かり、道路の脇にある大きなバッタの木の下に座って休んでいました。彼は竹帽子を拾い上げて扇子として使い、涼しく感じるまで扇ぎ続けました。この時、彼は改めて「なんと!私は毎日あなたに頭を下げて、簡単な仕事を教えてもらっているのに、なぜ教えてくれないの?」と思いました。


突然、コヨティトは遠くから大きな灰色のウサギが走ってくるのを見ました。灰色のウサギを追いかけているキツネがいたので、全力で走りました。おそらく彼は走るのが速すぎて、道を遮る木に気づかなかったのだろう。 「ドーン!」という音とともに、灰色のウサギはバッタの大木の根元にぶつかって気を失ってしまいました。


「わあ!なんて太ったウサギなんだ!」 コヨティトは手を伸ばしてウサギの耳を掴み、持ち上げて嬉しそうに言いました。方法を頑張らなければなりません。」


コヨティトは拾ってきた灰色のウサギを抱えて急いで家に帰りました。途中で村の人に会いました、その村人が「ウサギを買いたいのですが、売ってくれませんか?」と言いました。


コヨティトは「わかった!売ってあげるよ!でも、いい値段を付けてね。」と言いました。


ウサギを売った後、コヨティトが家の玄関にやって来ました。ドアに入る前に、彼は大声で叫びました。「奥さん! 来て見てください! 今日は何の努力もせずにお金を稼いだのです!」


妻が飛び出してきて、そのお金はどこから来たのか驚いて彼に尋ねました。コヨティトはイナゴの木の下で拾ったウサギのことを彼に話しました。それを聞いた奥さんはとても喜んで、その夜、おいしいものをたくさん買って帰って、二人でたくさん食べました。


翌朝、コヨティトの妻は、以前と同じように農作業に行くためにコヨティトを起こしたかったのですが、コヨティトは起きるのを拒否しました。彼は妻にこう言いました。「なぜそんなに早く起きるの?神様は農作業をする必要はない、ウサギを拾えばいいって約束してくれたの。今日は大きなバッタの木の下に座って、必ずウサギを拾うよ」また太って大きなウサギを。」


妻は彼を叱りました、「空想するのはやめて! 世の中にこんな良いことがあり得るの? 起きて仕事に行きなさい!」 コヨティトはゆっくり起きて畑へ歩くしかありませんでした。


コヨティトは道を歩いていて、「とにかく、神様が私にウサギを拾うという仕事を与えてくれたんだ。だから一日中畑で働く必要はないんだ」と思い、大きな木の下に座り始めました。ウサギが木の根元に当たるのを待ちます。暗くなるまで待ってもウサギは見えなかったので、家に帰らなければなりませんでした。


しかしコヨティトは諦めず、毎日木の下に座って辛抱強く待ちました。一週間経ちましたが、まだウサギは来ません。妻は彼を叱り、近所の人たちは彼を説得しようとしたが、彼は聞く耳を持たず、毎日ウサギを待ち続けた。


コヨティトは長い間畑仕事をしていないため、田んぼの稲は枯れ、雑草が生い茂っています。秋になると、他の農民はみな収穫を終えていたが、小子子には収穫できる穀物がなかった。他人の家が新年の準備をしている冬でも、彼は毎日ウサギを待ちに行きました。


コヨティトの妻は、家に食べるものも使うものも何もないのを見て、とても不安になり、「このままではどうなるんだろう?」と思い、村へ行って、コヨティトを説得してくれるように頼みました。さもなければ家族全員が餓死してしまうだろう。


おじいさんはバッタの木の下に来て、コヨティトに笑いながらこう言いました。「前に木の下でウサギを拾ったじゃないですか。農作業で疲れたときに偶然拾ったんですよ。今から農作業に戻れば大丈夫ですよ」 「そこに行ったら、木の下を見てください。ウサギを拾えるかもしれませんよ!」老人はたくさんの良いことを言い、それからコヨティトに農業に戻るように説得しました。


それ以来、小さな犬は畑を耕しているとき、大きなイナゴの木の下をよく見て、ウサギが木の下で気を失っていないかどうかを確認しました。これは長い間続きましたが、2番目のウサギは見られませんでした。コヨティトはついにそれを理解し、「この世のどんなことも努力しなければ報われない。あの時ウサギを拾ったのはただ幸運だった。」と悟った。


その後、コヨティトはさらに熱心に畑を耕し、収穫の時期が来ると、コヨティトはそれを高値で売り、妻と幸せな冬を過ごしました。